Hanshan - Road Quotes

10 Sourced Quotes

View all Hanshan Quotes
I'm happy in the every day Way
Among the mist and vines and caves
The wilderness is boundless
My companions are lazy white clouds
There are roads but they do not reach the world
My mind has come to rest and nothing can stir my thought
On a bed of rock I sit alone in the night
While a round moon climbs up Cold Mountain

Hanshan
When people look for the road in the clouds
The cloud road disappears
The mountains are tall and steep
The streams are wide and still
Green mountains ahead and behind
White clouds to east and west
If you want to find the cloud road
Seek it within

Hanshan
As for me, I delight in the every day Way
Among mist-wrapped vines and rocky caves
Here in the wilderness I am completely free
With my friends, the white clouds, idling forever
There are roads, but they do not reach the world
Since I am mindless, who can rouse my thoughts
On a bed of stone I sit, alone in the night
While a round moon climbs up Cold Mountain

Hanshan
People ask the way to Cold Mountain
Roads do not go through
Summer arrives yet the ice has not melted
Though the sun is out it's foggy and dim
How did I arrive here?
My mind and yours are not the same
When our minds are one
You will be here too

Hanshan
If you're looking for a place to rest
Cold Mountain is good for a long stay
The breeze blowing through the dark pines
Sounds better the closer you come
And under the trees a white haired man
Mumbles over his Taoist texts
Ten years now he hasn't gone home
He's even forgotten the road he came by

Hanshan
Climb the steep Cold Mountain way
Roads to Cold Mountain are many and never ending
The valleys are long and deep, the peaks piled high
The streams are wide, the grass is thick
The moss is slippery though there is no rain
The pines sigh though there is no wind
Who can escape the snares of the world
And come to sit with me among the white clouds?

Hanshan
Someone sits in a mountain vale
A robe of clouds, rainbows for tassels
The fragrant forest is the place to live
The road has been long and difficult
With a heart full of doubt and regret
A life has passed and nothing has been accomplished
Others call it failure
I stand alone devoted to this Cold Mountain life

Hanshan
If you want a peaceful place to dwell
Cold Mountain is guaranteed forever
A light wind blows softly in the pines
The sound is good when you are close
One old man sits beneath the trees
Reading Lao Tzu and Huang Ti, mumbling
I could not find the world if I searched ten years
I've forgotten the road by which I came

Hanshan
Remote remote Cold Mountain road
Cold cold ice cold cliff
Chirp chirp often many birds
Lone lone no sign people
Swish swish wind blow face
Gentle gentle snow settle head
Day day no see sun
Year year no see spring

Hanshan
People ask the way to Cold Mountain.
Cold Mountain? There is no road that goes through.
Even in summer the ice doesn't melt;
Though the sun comes out, the fog is blinding.
How can you hope to get there by aping me?
Your heart and mine are not alike.
If your heart were the same as mine,
Then you could journey to the very center!

Hanshan