Authors
Topics
Lists
Pictures
Resources
More about Ventseslav Konstantinov
Ventseslav Konstantinov Quotes
4 Sourced Quotes
Source
Report...
The greatest pleasure in translating is precisely this feeling of spiritual closeness and spiritual merging with the translated author. Moreover this spiritual relation is different with every writer.
Ventseslav Konstantinov
Source
Report...
However, there is one great temptation and that is that you can forget that the aim of the writer was to reject all other worlds and to construct one of his own and that the aim of the translator is to re-embody himself into the world of the various writers.
Ventseslav Konstantinov
Source
Report...
The translator constantly learns new things about himself.
Ventseslav Konstantinov
Source
Report...
It is only logical for the translator to become a part of the world of the author.
Ventseslav Konstantinov
Quote of the day
Nobody ever did anything very foolish except from some strong principle.
William Lamb, 2nd Viscount Melbourne
Ventseslav Konstantinov
Creative Commons
Born:
September 14, 1940
Died:
April 22, 2019
(aged 78)
Bio:
Ventseslav Konstantinov was a Bulgarian writer, aphorist and translator of German and English literature.
Ventseslav Konstantinov on Wikipedia
Suggest an edit or a new quote
Bulgarian Translator Quotes
Translator Quotes
20th-century Translator Quotes
Featured Authors
Lists
Predictions that didn't happen
If it's on the Internet it must be true
Remarkable Last Words (or Near-Last Words)
Picture Quotes
Confucius
Philip James Bailey
Eleanor Roosevelt
Letitia Elizabeth Landon
Popular Topics
life
love
nature
time
god
power
human
mind
work
art
heart
thought
men
day
×
Lib Quotes
