You don't read it in the sense of reading a message; it doesn't work like that. What's happening is that the Shadows are responding to the attention you pay them.
The Subtle Knife: His Dark Materials (ed. Knopf Books for Young Readers, 2001) - ISBN: 9780440418610