We know now that cultures are not oral or literate; rather they employ a menu or spectrum of communicative strategies, some of them associated with texts, some with voices, and some with both.

"What's in a Sign?", in Signs of Orality. The Oral Tradition and its Influence in the Greek and Roman World, ed. E. Anne MacKay (1999), p. 3