I believe that saying a thing is to keep its virtues and take away its terror.

Original: Creio que dizer uma coisa é conservar-lhe a virtude e tirar-lhe o terror. - The Book of Disquiet