Being a retired major looks like an ideal thing to me. What a pity you couldn't eternally have been just a retired major.

Original: Ser major reformado parece-me uma coisa ideal. É pena não se poder ter sido eternamente apenas major reformado. - The Book of Disquiet