It is frustrating to be translating other people's autobiographies whilst mine is lying unpublished, banned by the Home Office.

As quoted in Exclusive: Dennis Nilsen: My Prison Life of Drink and Drugs, Mirror.co.uk (27 August, 2005)