I said: "A tiger does not proclaim his tigritude, he pounces". In other words: a tiger does not stand in the forest and say: "I am a tiger". When you pass where the tiger has walked before, you see the skeleton of the duiker, you know that some tigritude has been emanated there.

Janheinz Jahn (trans. Oliver Coburn and Ursula Lehrburger) A History of Neo-African Literature (London: Faber, 1968) pp. 265-6.