The clumsiest literal translation is a thousand times more useful than the prettiest paraphrase.
Problems of translation (1955).
