It is stupid to tolerate "Nikola;" all Chekists have to be on alert to shoot anyone who doesn't turn up to work because of "Nikola."

Nikola" here is St. Nickolas' Day, as quoted in Autopsy for an Empire (1998) by Dmitri Volkogonov, p. 74.