The preface to the French edition of that work contains the following passage: To me the French edition of my work is not a mere translation, but a transcription of ideas into a language in which it should have been written in the first place... I proudly acknowledge... my master. His words are among the most brilliant recollections of my youth; his piercing wisdom and potent prose have inspired my efforts of a riper age. To the memory of Henri Poincaré, the intellectual giant who was the first to recognize the role which the idiosyncrasies of the race play in the evolution of scientific ideas, I dedicate this book.

Preface - Henri Poincaré, Critic of Crisis: Reflections on His Universe of Discourse (1954)