Scientific fact and theory are not categorically separable, except perhaps within a single tradition of normal-scientific practice. That is why the unexpected discovery is not simply factual in its import and why the scientist's world is qualitatively transformed as well as quantitatively enriched by fundamental novelties of either fact or theory.

The Structure of Scientific Revolutions, Chapter I (p. 7)