We can understand Greek religion because, it operates on the same internal dynamic that fuels all (or certainly almost all) religion. The aboriginal Christian prayer Kyrie eleison (Lord, have mercy) is a Greek prayer far more ancient than Christianity.
Ch.VII The Way They Went: Greco-Roman Meets Judeo-Christian - Sailing the Wine-Dark Sea: Why the Greeks Matter (2003)