He doesn't understand the subtleties of slights and pains, that it is not the big events that hurt the most but rather the smallest questionable shift in tone at the end of a spoken word that can plow most deeply into the heart.

Shopgirl (2000)