Even well-known words were often pronounced differently and could have unfamiliar meanings; connotations were not fixed, but fluid. Definitions drifted. He was constantly brought up short by the sudden realization that what he thought he had said was not at all what he meant—at least as it had been understood by his hearers. Still, he was coming to grips with the slippery speech, and his confidence was growing.

p. 212 - The Skin Map (2010)