a purely literal interpretation of the impassioned protestations of affection for a "lovely boy", which course through the sonnets, casts a slur on the dignity of the poet's name which scarcely bears discussion

Shakespeare's Sonnets, Facsimile of the First Edition 1609, ed. S. Lee, 1905