When someone beats a rug, the blows are not against the rug, but against the dust in it.

The Rumi Collection: An Anthology of Translations of Mevlâna Jalâluddin Rumi (ed. Shambhala Publications, 2005) - ISBN: 9781590302514