Our condemnation of "how" pertains to the deep, fundamental, questions of physics. As a matter of common speech, physicists use "how" and "why" like everyone else - and without apology - in questions that refer uncertain inferences or observations to better establish constructs or observations.
The Great Design: Particles, Fields, and Creation, Chapter I (p. 4)