When I was a boy and refused to speak Spanish (because I spoke English), then could not speak Spanish from awkwardness, then guilt, Mexican relatives criticized my parents for letting me lose it —my culture, they said.
Brown : The Last Discovery of America (2003)