One's ridiculousness increases in proportion as one denies it.

In French: Le ridicule qu'on a augmente toujours en proportion qu'on s'en défend.

Les liaisons dangereuses (1782) - Letter 141: La Marquise de Merteuil to le Vicomte de Valmont.

Translation by Richard Aldington (1924)