It seems to me that the comprehension and enjoyment of the reader, as opposed to the viewer, is best served in printing this version rather than a slavish definitive transcription. Besides, what film is truly definitive? By the time you see the film it may very well be sub-titled, re-edited, shortened, even censored, and every film is viewed at the discretion of the projectionist, the cinema manager, the architect of the cinema, the comfort of your seat and the attention of your neighbour.

A Zed and Two Noughts