In India nearly everybody spoke metaphorically except the English who spoke bluntly and could make their most transparent lies look honest as a consequence; whereas any truth contained in these metaphorical rigmaroles was so deviously presented that it looked devious itself.

The day of the scorpion: a novel (ed. Avon Books, 1968) - ISBN: 9780380409235