In quantum mechanics, we are not dealing with an arbitrary renunciation of a more detailed analysis of atomic phenomena, but with a recognition that such an analysis is in principle excluded.
Atomic Physics and Human Knowledge, Unity of Knowledge (p. 62), John Wiley & Sons. 1958