May we agree that private life is irrelevant? Multiple, mixed, ambiguous at best – out of it we try to fashion the crystal clear, the singular, the absolute, and that is what is relevant; that is what matters.

Mrs Stevens Hears the Mermaids Singing (1965)