I know a lovely little flower, a flower for which I pine —
I would go gather it, but bars my heavy hours confine;
Oh, grief, when free, how easily that little flower was mine !
...
Oh, were I sinking to the grave I often ask in vain,
And welcome Death stood by to loose the wasted captive's chain —
Ah, name me the Forget-me-not, I'd wake to life again!
The London Literary Gazette (3rd January 1835) Versions from the German (First Series.) - 'The Lovely Little Flower' — Goethe. - Translations