She [Anna] was doing what she always did when she saw him [Vronsky]—comparing the image of him in her imagination (incomparably superior, and impossible in reality) with him as he was.

Anna Karenina, IV, 2