These joys were so trifling as to be as imperceptible as grains of gold among the sand, and in moments of depression she saw nothing but the sand; yet there were brighter moments when she felt nothing but joy, saw nothing but the gold.
The Works of Leo Tolstoy...: Anna Karénina, tr. by Louise and Aylmer Maude (ed. 1937)