Theoretical physicists live in a classical world, looking out into a quantum-mechanical world. The latter we describe only subjectively, in terms of procedures and results in our classical domain.
"Introduction to the hidden-variable question" (1971), included in Speakable and Unspeakable in Quantum Mechanics (1987), p. 29