A linguist would be shocked to learn that if a set is not closed this does not mean that it is open, or again that "E is dense in E" does not mean the same thing as "E is dense in itself".
Littlewood's Miscellany (ed. Cambridge University Press, 1986) - ISBN: 9780521337021