COUNTESS: I know perfectly well that at this moment the whole universe is listening to us — and that every word we say echoes to the remotest star.
English adaptation by Maurice Valency, The Madwoman of Chaillot, Act Two (p. 94), Random House, Inc. 1947