Tact in audacity is knowing how far you can go without going too far.

Variant translation: Tact in audacity consists in knowing how far we may go too far. - Le Coq et l'Arlequin (1918)