There will always be a lost dog somewhere that will prevent me from being happy.

In French: Il y aura toujours un chien perdu quelque part qui m'empe" chera d'e" tre heureux.

La Sauvage [The Restless Heart] (1938) act 3

Also in: Pauvre Bitos: Ou, Le Dîner de Têtes (ed. 1958)