(...) The new nine muses, Commerce, Operatic Music, Amor, Publicity, Manufacture, Liberty of Specch, Plural Voting, Gastronomy, Private Hygiene, Seaside Concert Entertainments, Painless Obstetrics and Astronomy for the People.

Joyce's notes and early drafts for Ulysses: selections from the Buffalo collection (ed. Univ of Virginia Pr, 1977)