The Pawn moves only one square at a time, and that straight forward, except in the act of capturing, when it takes one step diagonally to the right or left file on to the square occupied by the man taken, and continues on that file until it captures another man.

The Chess-player's Handbook: A Popular and Scientific Introduction to the Game of Chess (ed. 1848)