Finding a name for something is a way of conjuring its existence, of making it possible for people to see a pattern where they didn't see anything before.
They have a word for it: a lighthearted lexicon of untranslatable words & phrases (ed. 2000) - ISBN: 9780965080798