According to Chekhov," Tamaru said, rising from his chair, "once a gun appears in a story, it has to be fired." "Meaning what?" "Meaning, don't bring unnecessary props into a story. If a pistol appears, it has to be fired at some point. Chekhov liked to write stories that did away with all useless ornamentation.

1Q84 (ed. Vintage, 2011) - ISBN: 9780307957023