Mathematicians are like a certain type of Frenchman: when you talk to them they translate it into their own language, and then it soon turns into something completely different.

Maxims and Reflections (1998), trans. E. Stopp