Whales can make progress through water either by wagging their tails up and down or from side to side. Light can travel through space in two ways, one like a tail moving up and down and the other like the tail moving from side to side.

Frontiers of Astronomy (p. 253), Harper & Row, Publishers. 1955