I would rather be a beggar and single than a queen and married.
Statement to the envoy of Ulrich, Duke of Württemberg while discussing a proposal of marriage to the duke's son, Christoph
26 January 1563. As quoted by J. Horace Round in "A Visit to Queen Elizabeth," The Nineteenth Century magazine (October 1896)
