For geologists...the word 'plate' is in somewhat the same position as 'skyscraper' It is a dead (or almost dead) metaphor. Geologists know (or they think they know) what plates are, almost as well as the commuter knows what a skyscraper is.
Thinking about the Earth (1996)