Asleep vision (dreaming) is perception that is not tied down to anything in the real world; waking perception is something like dreaming with a little more commitment to what's in front of you.
Incognito: The Secret Lives of The Brain (ed. Canongate Books, 2011) - ISBN: 9780857860477