The Translator has purposefully abstained from the use of any previous translation, in order to give his own view of the meaning unbiased.
The Works of Tertullian (1842), pp. xvii-xviii
