The problem of anachronism is a serious one when it comes to evaluating materials in the Bible because there is a widespread assumption in the conservative Christian community, ever since the Reformation, that God's Word requires only a good, clear mind, an open heart, and the guidance of the Holy Spirit to be understood.

Prolegomenon - New Testament History : A Narrative Account (2001)