Indulgence in vice is a conspiracy against virtue.

In French: L'indulgence pour le vice est une conspiration contre la vertu.
As quoted in: Dictionnaire de morale choix de pensées et de maximes extraites des meillleurs écrivains (1844), p. 45