The poet presents the imagination with images from life and human characters and situations, sets them all in motion and leaves it to the beholder to let these images take his thoughts as far as his mental powers will permit. This is why he is able to engage men of the most differing capabilities, indeed fools and sages together. The philosopher, on the other hand, presents not life itself but the finished thoughts which he has abstracted from it and then demands that the reader should think precisely as, and precisely as far as, he himself thinks. That is why his public is so small.

Vol. 2 "On Philosophy and the Intellect" as translated in Essays and Aphorisms (1970), as translated by R. J. Hollingdale - Parerga and Paralipomena (1851) - Counsels and Maxims