There are no purely observational facts about the heavenly bodies. Astronomical measurements are, without exception, measurements of phenomena occurring in a terrestrial observatory or station; it is only by theory that they are translated into knowledge of a universe outside.

The Expanding Universe, Chapter I, Section IV (p. 17), At the University Press. 1952