The so-called mother of the child isn't the child's begetter, but only a sort of nursing soil for the new-sown seed. The man, the one on top, is the true parent, while she, a stranger, foster's a stranger's sprout.
The Complete Aeschylus: Volume I: The Oresteia (ed. Oxford University Press, 2011) - ISBN: 9780199830145